En estos casos hay que plantearse que conviene más si coger el dinero y reparar el coche que por todo lo que se ha comentado la reparación sería costosa, o como tu comentas con los 3000 y el Plan PIVE adquirir un nuevo vehículo. En ese caso partes por así decirlo con los 3000€ de la compañía más los 2000€ del Plan PIVE por lo que dependiendo del vehículo que quisiera adquirir, podría tener un coche nuevo por un precio más o menos bajo. Si la reparación es costosa y el coche tiene más de 10 años quizás no interese su reparación, pero cada persona es un mundo y todo depende la economía particular de cada persona.
Saludos